중국 병원: 이름 구성 규칙, 병원 등급, 공식 통계와 공식 목록의 게시처

중국 병원을 찾다 보면 병원 이름, 등급, 공공·민영 구분 같은 표현을 만나게 됩니다. 이 페이지는 중국 공식 기관이 공표한 자료를 바탕으로 병원 통계, 이름을 짓는 규칙, 등급과 인증 심사, 허가증 등록 사항, 공식 목록이 게시되는 곳을 정리합니다. 어떤 병원도 평가하거나 순위를 매기거나 추천하지 않습니다.

공식 통계: 중국에는 병원이 몇 곳인가

국가위생건강위원회의 통계 공보는 2024년 말 기준으로 전국 병원 38710곳을 집계합니다. 이 가운데 공립 병원은 11754곳, 민영 병원은 26956곳입니다.

공보의 주석은 공립 병원을 경제 유형이 국유 또는 집체 소유인 병원으로 정의합니다. 민영 병원(民营医院)은 공립이 아닌 모든 병원으로, 연합 경영(联营)·주식 합작·사영 병원과 홍콩·마카오·대만 투자 병원, 외국인 투자 병원이 포함된다고 합니다.

공보는 병원을 급(级)별로도 나눕니다. 삼급 병원이 4111곳, 이급 병원이 12294곳, 일급 병원이 13287곳이고, 급이 정해지지 않은 병원이 9018곳입니다.

병원 이름은 어떻게 짓는가

국가위생건강위원회가 게시한 「의료기관관리조례 실시세칙」은 의료기관의 이름이 식별 명칭과 통용 명칭으로, 이 순서대로 이루어진다고 규정합니다.

세칙이 정한 통용 명칭은 아래와 같습니다. 한국어 열은 독자를 위한 단순 번역이며 공식 번역이 아닙니다.

중국어	한국어 풀이
医院	병원
中心卫生院, 卫生院	중심 위생원, 위생원
疗养院	요양원
妇幼保健院	모자보건원
门诊部	외래진료부
诊所, 卫生所, 卫生站, 卫生室, 医务室, 卫生保健所	진료소, 위생소, 위생 거점, 위생실, 의무실, 위생보건소
急救中心, 急救站	응급센터, 응급 거점
临床检验中心	임상검사센터
防治院, 防治所, 防治站	질병 예방치료 병원, 질병 예방치료소, 질병 예방치료 거점
护理院, 护理站	간호 기관, 간호소
中心	센터

세칙은 국가 위생 주관 부서가 정하거나 인정한 다른 명칭도 통용 명칭이 된다고 덧붙입니다.

식별 명칭에는 지명, 단위 명칭, 개인 성명, 의학 학과 명칭, 의학 전문·전공 명칭, 진료과목 명칭, 승인 기관이 사용을 허가한 명칭이 쓰일 수 있다고 세칙은 밝힙니다.

이름을 지을 때의 원칙

세칙이 정한 원칙은 다음과 같습니다.

통용 명칭은 세칙이 열거한 명칭으로 한정합니다.
이름은 실제와 부합해야 합니다.
이름은 의료기관의 종류 또는 진료과목에 맞아야 합니다.
각급 지방 인민정부가 설치한 의료기관의 식별 명칭에는 성, 시, 현, 구, 가도, 향, 진, 촌 같은 행정구역 명칭이 들어가야 합니다.
그 밖의 의료기관의 식별 명칭에는 행정구역 명칭이 들어가면 안 됩니다.
국가기관, 기업·사업단위, 사회단체 또는 개인이 설치한 의료기관의 이름에는 설치 단위의 명칭 또는 개인의 성명이 들어가야 합니다.

쓸 수 없는 이름

세칙은 의료기관이 다음과 같은 이름을 쓸 수 없다고 규정합니다.

국가, 사회 또는 공공의 이익을 해치는 이름
타인의 이익을 침해하는 이름
외국 문자나 한어 병음으로 이루어진 이름
의료기기, 약품, 의료용품의 이름을 딴 이름
疑难病(난치병), 专治(전문 치료), 专家(전문가), 名医(명의) 또는 같은 뜻의 글자가 들어간 이름과, 그 밖에 진료 효과를 선전하거나 암시하는 이름
등록된 진료과목 범위를 넘어서는 이름
성급 이상 위생 행정부서가 쓰지 못하게 정한 이름

국가 차원의 승인이 필요한 이름

세칙은 일부 이름의 승인 기관을 따로 정합니다. 본문은 승인 기관을 国家卫生计生委(국가위생계획생육위원회)로 적고 있습니다.

외국의 국가(지역) 이름이나 그 약칭, 국제기구 이름이 들어간 이름
中国(중국), 全国(전국), 中华(중화), 国家(국가) 같은 글자나 성을 넘나드는 지역 이름이 들어간 이름
지방 인민정부가 설치한 의료기관인데 식별 명칭에 행정구역 명칭이 없는 이름

위 세 가지 이름 가운데 중의학, 중서의결합, 민족의학 의료기관의 이름은 국가중의약관리국이 승인한다고 세칙은 정합니다.

이름의 사용과 관리

이름은 승인·등록을 거쳐 《의료기관 진료 허가증》(医疗机构执业许可证)을 받은 뒤에야 쓸 수 있고, 승인 기관의 관할 범위 안에서 전용권을 가진다고 세칙은 밝힙니다. 의료기관은 하나의 이름만 쓸 수 있습니다. 확실한 필요(确有需要)가 있어 승인 기관이 둘 이상의 이름을 허가하는 경우에는 그중 하나를 제1 명칭으로 정해야 합니다.

세칙은 의료기관의 이름을 사고팔거나 빌려줄 수 없고, 승인 기관의 허가 없이 양도할 수도 없다고 정합니다.

등급: ‘삼급 갑등’이 뜻하는 것

이 페이지는 삼급 갑등(三级甲等) 병원을 삼급(三级) 병원 가운데 인증 심사에서 갑등(甲等)을 받은 병원으로 읽습니다. 이 표현 뒤에는 서로 다른 두 가지 이름표가 있습니다. 급(级)은 공보가 병원을 삼급·이급·일급으로 나누는 구분이고, 등(等)은 인증 심사의 결과로, 그 범주는 2025년 기준이 갑·을·병으로 정합니다.

이름표	중국어	국가 문서에서 쓰이는 용도
급(级)	三级(삼급), 二级(이급) 등	공보의 병원 구분, 그리고 급별 기능을 설명하는 2015년 지도의견의 구분
등(等)	甲等(갑등), 乙等(을등), 丙等(병등)	인증 심사의 결과
‘삼급 갑등’	三级甲等	삼급 병원 가운데 갑등을 받은 병원으로 읽음

국무원 판공청의 지도의견(国办发〔2015〕70号)은 도시의 삼급 병원이 급성·위중증과 난치·복잡 질환의 진료를 주로 맡는다고 밝힙니다. 또한 도시의 이급 병원은 삼급 병원에서 의뢰된 환자 가운데 급성 질환 뒤의 회복기, 수술 뒤의 회복기, 위중 질환 이후 상태가 안정된 환자를 주로 받는다고 합니다.

인증 심사는 누가, 얼마나 자주 하는가

국무원의 「의료기관관리조례」 2022년 개정판은 전문가 위원회가 의료기관의 진료 활동과 서비스 품질을 평가하는 국가 인증 제도를 규정합니다. 평가는 국무원 위생 행정부서가 정하는 인증 방법과 기준에 따릅니다.

국가위생건강위원회는 2025년 5월 29일 문서 国卫医政发〔2025〕4号로 「삼급 병원 인증 기준(2025년판)」을 공포했습니다. 이 기준은 심사 주기가 4년이라고 하고, 삼급 병원에 적용되며 이급 병원은 참고로 쓸 수 있다고 합니다.

기준은 심사 항목 가운데 충족한 비율에 따라 등급 문턱을 정합니다. 갑등은 90퍼센트 이상, 을등은 80퍼센트 이상, 병등은 70퍼센트 이상이어야 합니다.

심사 주기 중 병원이 선결 요건을 어기면 다음 심사가 1년 연기됩니다. 기준은 연기 기간에 병원의 기존 등급이 취소되고 ‘등급 미정’(未定等)으로 관리된다고 밝힙니다.

이 페이지는 등급을 병원 사이의 순위나 추천으로 다루지 않으며, 기준은 등급마다 충족해야 할 최소 비율을 정합니다. 기준은 또한 성(省) 위생 행정부서가 국가 기준을 바탕으로 자체 시행 규정을 만들고, 선결 요건을 충족한 경우 사정에 따라(酌情) 사용할 지표의 범위를 정할 수 있으며, 원칙적으로 국가 기준 지표의 60퍼센트 이상이 포함되어야 한다고 밝힙니다.

허가증이 기록하는 사항

「의료기관관리조례」는 의료기관이 등록하고 《의료기관 진료 허가증》을 받아야 진료할 수 있다고 하며, 진료소는 소재지의 현(县) 급 위생 행정부서에 신고(备案)한 뒤 진료할 수 있다고 정합니다.

조례는 진료 등록의 주요 사항으로 네 가지를 듭니다. 명칭·주소·주요 책임자, 소유제 형태, 진료과목(诊疗科目)과 병상, 등록자본입니다.

조례는 허가를 받은 의료기관이 허가증, 진료과목(诊疗科目), 진료 시간, 요금 기준을 눈에 띄는 곳에 게시해야 한다고 정합니다. 허가증을 위조·변조·매매·양도·대여해서는 안 된다고도 합니다.

조례는 허가증의 정기 검증(校验)을 병상이 100개 미만인 기관은 1년에 한 번, 병상이 100개 이상인 기관은 3년에 한 번 하도록 정합니다.

공식 목록과 통계는 어디에 게시되는가

베이징시 인민정부 영문 포털은 「Medical Guide for Foreigners in Beijing」을 게시합니다. 이 안내는 「Major Medical Institutions Providing Full-process Foreign Language Services in Beijing」라는 제목 아래 외국어로 전 과정 서비스를 제공하는 주요 의료기관을 열거하고, 다른 기관의 부록을 안내합니다.

광저우시 위생건강위원회의 의료기관 조회 페이지에는 허가받은 의료기관 정보의 공개 자료가 올라와 있으며, 각 자료마다 데이터 기준일이 적혀 있습니다.

상하이시 통계연감은 병원을 위생 기관의 한 범주로 집계합니다. 2024년 병원 행에는 기관 503곳과 병상 176050개가 나옵니다.

이 페이지가 확인하지 못한 것

중국 전체 또는 특정 도시의 병원 이름 전체 목록은 수집하지 않았습니다.
어떤 병원의 급, 소유 형태, 허가 여부도 확인하지 않았습니다.
성별 시행 규정은 수집하지 않았습니다.
2025년 인증 기준 문서는 푸젠성 위생건강위원회 사이트에서 읽었으며, 문서의 서명은 국가위생건강위원회입니다.

자주 묻는 질문

중국에는 병원이 몇 곳 있습니까?

국가위생건강위원회의 통계 공보는 2024년 말 기준 병원 38710곳을 집계합니다.

병원 이름에 ‘전문가’나 ‘명의’를 쓸 수 있습니까?

쓸 수 없습니다. 세칙은 专家(전문가), 名医(명의) 또는 같은 뜻의 글자가 들어간 이름과 진료 효과를 선전하거나 암시하는 이름을 금지합니다.

병원이 이름을 둘 이상 쓸 수 있습니까?

의료기관은 하나의 이름만 쓸 수 있습니다. 확실한 필요가 있어 승인 기관이 둘 이상을 허가하면 그중 하나를 제1 명칭으로 정해야 합니다.

‘삼급 갑등’은 무슨 뜻입니까?

이 페이지는 삼급(三级) 병원 가운데 인증 심사에서 갑등(甲等)을 받은 병원으로 읽으며, 급과 등은 서로 다른 이름표입니다.

삼급 병원의 등급은 얼마나 자주 심사합니까?

2025년판 기준은 4년의 인증 심사 주기를 정합니다.

이 페이지는 병원에 순위를 매깁니까?

아니요. 이 페이지는 공식 기관이 공표한 내용을 전할 뿐이며, 병원에 순위를 매기거나 추천하지 않습니다.

출처

위 출처는 각각 표시된 날짜에 열람했습니다. 이 페이지는 일반적인 행정 정보를 정리한 비공식 요약입니다. 위에 나온 기관이 발행한 것이 아니며 의료 조언이 아닙니다. 공식 페이지와 다를 경우 공식 페이지가 우선하며, 열람일 이후 규정이 바뀔 수 있습니다.