علاج السرطان في الصين للأجانب: الإجراءات الإدارية العامة فقط، دون أي معلومات علاجية

تتناول هذه الصفحة الإجراءات الإدارية العامة التي تنشرها الجهات الصينية الرسمية للأجانب الذين يطلبون الرعاية الطبية في الصين: ترخيص المؤسسة الطبية، وتسجيل الأطباء، والتأشيرة، والدفع، ونسخ السجلات الطبية. قد يكون بحثك ذكر مرضًا بعينه، لكن هذه الصفحة لا تتناول أي مرض ولا أي علاج أو دواء أو نتيجة علاجية، ولا تقارن بين أساليب العلاج، ولا تذكر أي مؤسسة طبية أو طبيب بالاسم، ولا تقدّم نصيحة طبية.

ترخيص المؤسسة الطبية

تقول لائحة إدارة المؤسسات الطبية الصادرة عن مجلس الدولة إن المؤسسة الطبية يجب أن تُسجَّل وتحصل على «ترخيص ممارسة المؤسسة الطبية» (医疗机构执业许可证) كي تمارس عملها، وإن العيادات يجوز لها أن تمارس بعد تقديم إخطار (备案) إلى الإدارة الصحية على مستوى الـ«县» (county) في منطقتها.

وتقول اللائحة إنه لا يجوز لأي جهة أو فرد ممارسة التشخيص والعلاج دون هذا الترخيص أو دون الإخطار. وتقول إنه لا يجوز تزوير الترخيص ولا تعديله ولا بيعه ولا نقله ولا إعارته.

وتوجب اللائحة على المؤسسة الطبية أن تعرض الترخيص ومجالات التشخيص والعلاج (诊疗科目) ومواعيد التشخيص والعلاج ومعايير الرسوم في مكان بارز.

تسجيل الأطباء والاستعلام الوطني

يقول قانون الأطباء (医师法) إن الطبيب هو من نال مؤهل الطبيب بحسب القانون وسُجّل للممارسة في مؤسسة طبية، ويشمل ذلك الطبيب الممارس (执业医师) ومساعد الطبيب الممارس (执业助理医师). وللقانون شهادتان: شهادة المؤهل (医师资格证书) تصدر عند اجتياز اختبار الأطباء، وشهادة الممارسة (医师执业证书) تصدر عند التسجيل لدى الجهة الصحية. ويقول القانون إنه لا يجوز لأحد أن يمارس الطب بوصفه طبيبًا دون أن يسجَّل ويحصل على شهادة الممارسة.

ويقول القانون إن الجهة الصحية على مستوى الـ«县» (county) أو أعلى يجب أن تنشر أسماء من اعتمدت تسجيلهم أو ألغته، وإن معلومات التسجيل يجب أن تُتاح للاستعلام عبر مواقع الويب، وذلك كله بحسب القواعد.

وبعد التسجيل يمارس الطبيب في مؤسسة طبية بحسب مكان الممارسة (执业地点) ونوع الممارسة (执业类别) ونطاق الممارسة (执业范围) المسجَّلة.

تتضمن منصة الخدمات التابعة للّجنة الوطنية للصحة صفحة استعلامات فيها مدخل بعنوان «الاستعلام عن الأطباء الممارسين» (执业医师查询). وتعرض صفحة التحويل الخاصة بهذا الاستعلام العنوان https://zgcx.nhc.gov.cn/doctor. ويكتب النص البرمجي للبوابة عنوان هذا المسار 医生执业注册信息查询.

وتتضمن نصوص نموذج البحث في البوابة العبارات التالية:

كل شروط البحث إلزامية (所有查询条件为必填项).
اختيار الإقليم (请选择所在省份).
إدخال الاسم الكامل (请输入全名).
إدخال اسم المؤسسة؛ ويقول النموذج إن أربعة أحرف صينية متتالية على الأقل من اسم المؤسسة تكفي للبحث التقريبي (至少输入机构名称中连续的4个字即可模糊查询).
النقر على الأحرف المطلوبة في صورة التحقق (请按要求在验证码图片上点击相应的文字).

ونصوص النموذج مكتوبة بالصينية.

وتنص نتيجة البوابة، بحسب النص البرمجي، على بيانات منها الاسم والجنس ومستوى الطبيب (医师级别) ونوع الممارسة ومكان الممارسة ورمز شهادة الممارسة والمؤسسة الرئيسية للممارسة ونطاق الممارسة والجهة المصدِرة. وتنص البوابة على أن بيانات لجان الصحة في الأقاليم هي المرجع (信息数据结果以各省、自治区、直辖市卫生健康委数据为准).

وإذا لم تجد البوابة أحدًا تعرض عبارة 未查询到符合条件的医师، ومعناها أنه لم يُعثر على طبيب يطابق الشروط. وتقول البوابة إن النظام في صيانة من الساعة 1 إلى الساعة 5 فجرًا (凌晨1点至凌晨5点) ولا يقدّم الاستعلام خلالها.

التأشيرة والوثائق

تقول صفحة الإدارة الوطنية للهجرة الإنجليزية عن طلب التأشيرة إن على الأجنبي الذي يطلب تأشيرة أن يقدّم جواز سفر صالحًا أو وثيقة سفر دولية أخرى، وأن يملأ نموذج الطلب، وأن يقدّم صورة مطابقة للمتطلبات، وأن يقدّم مستندات داعمة تتصل بغرض الطلب.

وتذكر صفحة للمركز الصيني لخدمات طلب التأشيرة عن الفئة S2 الوثائق المطلوبة للعلاج. البند الأول رسالة دعوة أو شهادة تنويم أو شهادة دخول مقترحة، صادرة عن مستشفى داخل الصين. والبند الثاني شهادة وديعة مصرفية أصلية لا تقل عن 10000 دولار ($10000). والبند الثالث يخص المرافقين، وتقول الصفحة إن عددهم عمومًا لا ينبغي أن يزيد على فردين من الأسرة، مع إثبات القرابة وشهادة مرافقة صادرة عن المستشفى في الصين الذي ينوي المريض الدخول إليه.

وتقول سفارة الصين في العراق، في إشعار بتاريخ 22 أكتوبر 2024، إن مقدم الطلب لغرض العلاج عليه أن يقدّم رسالة دعوة أو شهادة تنويم. ويذكر الإشعار كشف حساب مصرفي برصيد ختامي لا يقل عن 10000 دولار أمريكي (USD). وتقول إن على الفرد المرافق من الأسرة أن يقدّم أصل شهادة القرابة وصورة منها وقبول مرافقة المريض الصادر عن المستشفى الصيني. هذا إشعار سفارة واحدة، وقد تعرض سفارات أخرى قوائم مختلفة.

الرسوم والدفع

يقول دليل بكين الطبي للأجانب، الذي تنشره البوابة الإنجليزية لحكومة بلدية بكين، إن معيار الرسوم للمرضى الدوليين هو نفسه المطبَّق على المقيمين الصينيين. ويقول إن للمرضى أن يدفعوا من أموالهم الخاصة أو أن يشتروا تأمينًا صحيًا تجاريًا لتغطية نفقاتهم الطبية.

ويذكر الدليل للمرضى الدوليين خيارات الدفع: النقد بالرنمينبي، وبطاقات الائتمان، وبطاقة Union Pay للخصم، وWeChat Pay أو Alipay. ويقول إن المرضى الدوليين الحاصلين على تأمين صحي تجاري رفيع المستوى يمكنهم الاستفادة من خدمة الدفع المباشر، وإن المستشفى تسوّي المطالبة مع شركة التأمين مباشرة إذا كان لدى شركة التأمين ترتيب دفع مباشر مع المؤسسة الطبية.

نسخ السجلات الطبية

تقول صفحة النشرة الرسمية لمجلس الدولة على موقع gov.cn إن اللجنة الوطنية للصحة وتنظيم الأسرة وإدارة الدولة للطب الصيني التقليدي أصدرتا، بإشعار بتاريخ 20 نوفمبر 2013، أحكام إدارة السجلات الطبية للمؤسسات الطبية (طبعة 2013). وتقول الأحكام إنها تسري اعتبارًا من 1 يناير 2014.

وتقول الأحكام إن سجلات العيادات الخارجية والطوارئ يحتفظ بها المريض من حيث المبدأ، وإن سجلات المرضى المنوَّمين تحتفظ بها المؤسسة الطبية.

وتقول الأحكام إن على المؤسسة الطبية أن تقبل طلبات نسخ السجلات أو الاطلاع عليها من المريض أو وكيله المفوَّض، ومن الورثة الشرعيين للمريض المتوفى أو وكيلهم. وتقول إن على المؤسسة أن تخصص إدارة أو موظفًا لاستقبال طلبات النسخ.

وتقول الأحكام إن مقدم الطلب إذا كان هو المريض فعليه أن يقدّم هوية سارية. وتقول إن مقدم الطلب إذا كان وكيل المريض فعليه أن يقدّم هوية سارية للمريض وللوكيل، مع الإثبات القانوني لعلاقة الوكالة وتوكيلًا.

وتقول الأحكام إن للمؤسسة الطبية أن تنسخ لمقدم الطلب بنودًا مثل أوامر الطبيب وسجل الخروج وتقارير المختبر وسجلات التصوير الطبي. وتقول إن النسخ تُعدّ بحضور مقدم الطلب، وإنه بعد أن يؤكد مقدم الطلب والمؤسسة الطبية أن النسخ صحيحة تُختم النسخ بعلامة اعتماد المؤسسة.

وتقول الأحكام إن للمؤسسة أن تتقاضى رسم تكلفة المواد لنسخ السجلات وفق المقرر.

وتقول لوائح مجلس الدولة بشأن الوقاية من النزاعات الطبية ومعالجتها، المنشورة على موقع gov.cn في 31 أغسطس 2018، إن للمرضى الحق في الاطلاع على سجلات العيادات الخارجية وملاحظات الدخول وتقارير الفحوص وسجلات التصوير ونسخها. وتقول إن المؤسسة الطبية قد تتقاضى رسم تكلفة المواد، وإن معيار الرسم يجب أن يُعلن.

مستدرجو المرضى وبائعو أرقام المواعيد

يقول إشعار بشأن نقاط العمل لعام 2024 لتصحيح الممارسات غير السليمة في شراء الأدوية والخدمات الطبية (国卫医急函〔2024〕101号) إن الحملة على المؤسسات التي لا تملك المؤهلات (无资质) والعاملين الذين يمارسون بصورة غير قانونية تستمر. ويقول إن الحملة تستهدف بصرامة «مستدرجي المرضى» (医托) و«المتاجرين بأرقام المواعيد» (号贩子).

ما لم تؤكده هذه الصفحة

لم تُجمع هنا قائمة بأسماء المؤسسات الطبية، ولم يُتحقق من ترخيص أي مؤسسة.
لم يُشغَّل الاستعلام عن الأطباء، ولم تُلتقط أي نتيجة حقيقية له.
لا يُعرف إن كانت البوابة تقبل أسماء مكتوبة بالأحرف اللاتينية، ولا إن كانت تشمل أطباء مرخَّصين في هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان أو في الخارج.
لم تُجمع الإجراءات المتبعة في مستشفى بعينه، فهذه تُسأل عنها المستشفى نفسها.
لم تُذكر هنا أي رسوم لنسخ السجلات في أي مستشفى.
دليل بكين الطبي يخص بكين فقط، وإشعار السفارة يخص سفارة واحدة.

أسئلة شائعة

هل تتناول هذه الصفحة طرق علاج السرطان أو نتائجها؟

لا. هذه الصفحة تتناول الإجراءات الإدارية العامة فقط، ولا تتناول أي علاج أو نتيجة علاجية.

ما الذي تقوله الأحكام الرسمية عن نسخ السجلات الطبية؟

تقول أحكام إدارة السجلات الطبية إن على المؤسسة الطبية أن تقبل طلبات نسخ السجلات من المريض أو وكيله المفوَّض، وإن النسخ تُعدّ بحضور مقدم الطلب.

هل رسوم الأجانب تختلف عن رسوم المقيمين؟

يقول دليل بكين الطبي للأجانب إن معيار الرسوم للمرضى الدوليين هو نفسه المطبَّق على المقيمين الصينيين.

هل يوجد استعلام رسمي عن تسجيل الطبيب؟

تتضمن منصة الخدمات التابعة للّجنة الوطنية للصحة مدخلًا بعنوان «الاستعلام عن الأطباء الممارسين»، وتعرض صفحة التحويل الخاصة به عنوان الاستعلام الوطني عن تسجيل الأطباء.

المصادر

اطُّلع على كل مصدر أعلاه في التاريخ المذكور. هذه الصفحة ملخص غير رسمي لمعلومات إدارية عامة. ولم تنشرها الجهات المذكورة أعلاه، وهي ليست نصيحة طبية. وإذا اختلفت عن الصفحات الرسمية فالصفحات الرسمية هي المرجع، وقد تتغير القواعد بعد تاريخ الاطلاع.